Forums.Animworld.Net ترجمه از ققنوس
کوکای
در ابتدای تابستان ، بسیاری از مردم تای از کوهستان هو دیدن می کنند
و تایکی باید تا اون زمان یه شیری داشته باشه که ازش محافظت کنه
تایکی بتازگی از هورای برگشته
و حتی نتونسته به یه کارین تغییر شکل پیدا کنه چه برسه به داشتن شیری
و کم کم داره نگران میشه که نکنه هیچوقت نتونه به یه کارین تبدیل بشه
... در همون زمان
من از طرف لیدی گیوکویو برای دیدن تیاکی به کوهستان هو دعوت شدم
و نمی دونستم چطور تبدیل شدن رو بهش آموزش بدم
پس درعوض ، تغییر شکل خودم رو نشونش دادم
از اون ببعد ، تایکی به کیکی علاقمند شد
و سروار بر پشتش ، به همه جا پرواز کرد
... پس اینطور
من و تایکی سفرهای زیادی به کوکای داشتیم
و در اونجا ، تایکی رام کردن یوما رو تمرین می کرد
... رین بیو تو شا
! ...کای جین رتسو گیو
موجود اهریمنی ، خودت رو تسلیم کن
... نور و سایه باید
باشه ... این یکی رو دیگه رام می کنم
صبر کن تایکی
این یوما نیست
پس چیه ؟
این یه یوجیوست
... مردم معمولا یوجیو رو رام می کنند تا یه کیجیو بشه
اما به هر حال ، نمیشه به یه شیری تبدیلش کرد
... پسر خوب
مسحور کننده است
ممکنه این یه یوجیو باشه ولی اونو با هیچ ترفندی نمیشه رام کرد
من همیشه با حیوونا دوست بودم
می خوای بریم سواری ؟
! آره
اینطور که معلومه شما دو تا خیلی بهم نزدیک شدین
بله ... نتونستم در پیدا کردن شیری کمکی بهش کنم
ببخشید که خیلی مفید نبودم
آموزش بکار گرفتن قدرت هایی که از طرف آسمان داده شده ، آسون نیست
با اینحال ، خوشحالم که تلاش های قابل تحسینش رو می بینم
... تایکی
! تایکی
دیگه باید بیدار شی تایکی
مگه شما قرار نیست امروز به دیدن کی تایهو برید ؟
! تایکی
کی تایهو
تایکی ، وقتش رسیده که دیگه با شما خداحافظی کنم
باید برید ؟
بله ... والا حضرت و بقیه مردم ، در قلمرو من منتظرم هستند
ببخشید که نتونستم کمک زیادی بهتون بکنم
نه ... این درست نیست
تقصیر منه .... شاگرد خوبی براتون نبودم
متاسفم
نه ... اصلا اینطور نیست تایکی
تو نباید عجول باشی
کیرین توسط آسمان خلق شده
بطور حتم تنتی مسیرو بهت نشون میده
... کی تایهو
! چقدر جالب توجه
کی تایهو یاد گرفته کمی با مردم مهربون بشه ... مگه نه ؟
! نخیرم ... کی تایهو از همون ابتدا با من مهربون بود
هنوزم می خوای به خونه ات برگردی ؟
... تو بهم گفتی ، هر زمان بخوام می تونم به خونه ام برگردی ... پس
فعلا ، دلم برای تو بیشتر از خونه ام تنگ میشه
وقتی به تای برگردی ، اولین نفر خودم میام و بهت تبریک میگم
قول میدم
! باشه
تابستان رسید و دروازه ریکون گشوده شد
و مراسم ، در کوهستان هو آغاز گردید
! آهای گوسون
چه مدل موی خوشگلی
من تمام شبو بیدار موندمتا اینطوری آرایشش کنم
واسه جشن آرایشم می کنی ؟
چرا که نه ؟ مگه اشکالی داره ؟
ببخشید ... کمکی از دست من برمیاد ؟
نه ... تو برو استراحت کن ... نمی خواد نگران ما باشی
تایکی
نیوسن ها امروز کمی هیجانزده هستند
چرا ؟
آخه آدم های زیادی از سراسر دنیا به اینجا میان
! و حتی نیوسنی به سان و سال منم به وجد میاد
که اینطور ... ولی تو اونقدرا هم پیر نیستیا ... هستی ؟
چند سالته ؟
... من
دارن میان
فکر می کنی حکمران هم بین اونا باشه ؟
احتمالا نه
ترجیح میدی حکمرانی بینشون نباشه ؟
آره
فکر نمی کنم بتونم یه حکمران انتخاب کنم
یادت رفته کی تایهو بهت چی گفت ؟
آسمون ، خودش مسیرو بهت نشون میده
... پس این جاییه که مردم جمع میشند
من ، چهار بار در سال ، اینجا به مردم کی خوش آمد می گفتم
...به مدت ده سال از زمان برگشتن تایکی
... برا همینم می تونم حدس بزنم که اینجا پر از آدم شده
... آره
اون یه کارینه ؟
... نیگاه کن ... یه کوکیه
هنوز جوونه
زن هم بینشون هست
چرا ... البته
دوست داری به کدومشون خدمت کنی ؟ یه شاه یا یه ملکه ؟
... نمی دونم
حالا می تونی راحت باشی
اشکالی نداره من الان سانشی رو احضار کنم ؟
بله ... اما زمانی که سایه بان پایین باشه
! سانشی
... سانشی
الان مردم میان که عوداشون رو تقدیم کنند
و من باید ببینم که حکمرانی بین اونها هست یا نه ؟
دقیقا
احساس خاصی داری ؟
! مث یه کدو تنبله
قسم می خورم که هرگز وظایفم در پیشگاه شما را از یاد نبرده و هیچگاه دستوراتتان را زیر پا نگذارم
و تعهد می کنم که به شما وفادار بمانم
این ها جملاتیه که شما هنگام ملاقات با حکمران باید بزبان بیارید
اما اگر اون شخص حکمران نباشه باید بهش چی بگم ؟
معمولا شما باید بگن : تا مرتبه بعد سلامت باشید
یعنی تا بار بعدی که دروازه باز میشه سلامت باشه ؟
درسته
آخه من از کجا می تونم بفهمم اون شخص حکمرانه یا نه ؟
اوه ... نگران نباش ... می فهمی
تایکی ؟
چیزی شده ؟
... حالم خوب نیست
می خواین برای امروز مراسمو تموم کنیم ؟
می تونم برم بیرون ؟
البته
سرورم برای من افتخار بزرگیه که تونستم شما رو ببینم
من روهاکو از استان سویی قلمرو تای هستم
... و در خانواده ای بازرگان که دارای ده کشتی
در شهر نانیوگوی استان با هستند متولد شدم
... اگرچه بخاطر وفاداری به قلمرو ام
صادرات محصولاتم رو کنار گذاشتم و تصمیم گرفتم تا بعنوان یه شوزان خدمت کنم
واقعا افتخاریه که تونستم شما رو از نزدیک ببینم قربان
... براتون آرزوی سلامتی و بازگشتی سریع به قلمرو دارم و مایلم بگم خدمتتون که
تا مرتبه بعد ، سلامت باشید
اوه ... که اینطور
... فهمیدم
تایکی ، شما بهش فرصت زیادی برای حرف زدن دادین ... داشتم نگران میشدم نکنه خودشه
! راستش اصلا فرصت نداد حرفشو قطع کنم
برای حکمران شدن به اندازه کافی خوب نبود ؟
خب ، این چیزها خیلی اهمیتی نداره و اگر خودش باشه به شما الهام میشه
... ولی اگر این کدو تنبل حکمران میشد
... قلمرو تای ممکن بود خیلی تاسف بخوره
! حکمران بودن خیلی به قیافه ربط نداره ... ولی ضرری هم نداره اگر حکمران خوش قیافه باشه
واقعا ؟
لطفا حرفاشو جدی نگیرین
تنها چیزی که اهمیت داره اینه که بهتون الهام شده یا نه
ولی بازم من تابحال یه حکمران بیریخت ندیدم
! مواظب حرف زدنت باش ... ما بین مردمیم
من واقعا متاسفم
شما فقط باید تا زمانی که بهتون الهام میشه صبر کنید جناب تایکی
تا مرتبه بعد ، سلامت باشید
شما لازم نیست یا همه صحبت کنید ... اگر حکمران باشه ، خودتون حس می کنید
! یوکا نگاه کن
! یه سگ
بالم داره
اشکالی نداره که حاکم کوهستان هو یه نگاهی به تنبای شما بندازه ؟
خواهش می کنم ... خوشحال میشم
می تونم بهش دست بزنم ؟
بله بفرمایید ... می تونید نازش کنید
! کانامه
کانامه خوبی ؟
نه
تو درک نمی کنی ... مادر
...این حیوان تنباست و اسمش هم هاینه سرور من
گازم می گیره ؟
نه ... اصلا
تنباها معمولا طبیعت رام و ملایمی دارند
و باعث تاسفه که مجبورم ازشون برای جنگیدن استفاده کنم
با توجه به اینکه یک ژنرالم ،آرزو می کنم کاش می تونستم کیجیوی نترسی مثل سوگو داشته باشم
... ببخشید ... اما شما
... من از استان جیو اومدم
و بعنوان یکی از ژنرال های ارتش اونجا مشغول خدمتم ... نام من ریسای ریوشیه سرور من
شما یه ارتش رو فرماندهی می کنید ؟
بله ... تمام تلاشمو می کنم
... تیاکی
... تا مرتبه بعد ، سلامت باشید
خیلی ازتون متشکرم
منهم همینو براتون آرزو می کنم سرور من
اشکالی نداره اگر من بازم برای دیدم هاین بیام ؟
چه مشکلی ... تشریف بیارید
! یوکا
من باید برای رسیدگی به موضوعی برم
معمولا پیش میاد مردایی که از اینجا دیدن می کنند ، عاشق یه نیوسن بشند
بعضی نیوسن ها ، احساسات اون مردا رو به بازی می گیرند
و بعضی هاشون واقعا دلباخته اون مرد میشن و کوهستان هو رو ترک می کنند
یعنی تو میگی یوکا ممکنه کوهستان هو رو ترک کنه ؟
... آره ... امکانش هست که اون کدو تنبله مخشو
فکر می کنی چیکار داری می کنی ؟
نیوسن رو آزاد کن و هرچه سریعتر اینجا رو ترک کن
چرا من اجازه ندارم عودهامو تقدیم کنم ؟
گوسون ، حضور تو از طرف شوزان ممنوعه
با چه جراتی دوباره سر و کله ات اینطرفا پیدا شده ؟
من می دونم که تو نیوسن موردعلاقه تیاکی هستی
! بیارش اینجا و مجبورش کن به پای من بیفته
خجالت نمی کشی ؟
! هرچه زودتر بیارش پیش من
... همه کسایی که اینجان ، باخبرند که تو ازقصر هورو اخراج شدی ... و بازم تو
... با بی شرمی هر چه تمامتر ، منتظر باز شدن دروازه بودی
یعنی می خوای بیش از این خودتو خوار و خفیف کنی لرد گوسون ؟
! این من بودم که در اول تیاکی رو گرفتم
! من پادشاه تایم
من در سرزمین حاکم کوهستان هو ، شمشیر نمی کشم
تو باید از ایشون متشکر باشی
... یوکا
من نمی دونستم که شما هم اینجایید
تایکی ، الان دیگه مشکلی نیست
کسی صدمه ندیده
لطفا در کوهستان هو از ایجاد آشوب خودداری کنید
ما نیوسن ها اینقدر قدرت داریم که آرامشو حفظ کنیم
بنظر می رسه من حاکم کوهستان هو رو ترسوندم
... می خوام اگر ممکن باشه شما رو به اردوگاهم دعوت کنم
... و برای آشوبی که بپا کردم ، ازتون پوزش بطلبم
من ژنرال ساکو از استان کوکی هستم
و بعنوان ژنرال محافظان ارتش تای خدمت می کنم
نام کوچک من سوست ... اما مردم با نام گیوسو صدام می کنند
تا مرتبه بعد ... سلامت باشید
! تایکی
چقدر ترسیدم
... چشماش مثل خون قرمزه
خیلی ترسیدم
خوشحالم که دوباره می بینمت
از کجا فهمیدین که من اومدم ؟
هاین خیلی خوشحال بنظر می رسید ... برای همینم فهمیدم که شمایید سرور من
شاید هاین فکر می کنه که شما صاحبشید
خانم یوکا امروز کجا هستند ؟
ایشون بعدا به ما ملحق میشند ... گفتند که اگر شما همراه من باشین ، هیچ نگرانیی ندارند
... که اینطور
باید خیلی سرشون شلوغ باشه
حالا که اومدین اینجا ، مایلید یه فنجان چای بخورید ؟
خوشمزه است
ژنرال ساکو زیر نظر مستقیم حکمران خدمت می کنه
من فقط یک ژنرال استانی هستم و رتبه ایشون بسیار از من بالاتره
پس لرد گیوسو فرد مشهوریه ؟
بله ...ایشون مهارت بسیاری در شمشیر زنی دارند و خیلی محترمند
افراد کمی هستند که همزمان دارای چنین قدرت رزمی و پرهیزگاری باشند
... راستش رو بخواین ، زمانی که من شنیدم ایشون هم شرکت می کنند
... امیدمو برای حکمران شدن از دست دادم
حقیقتش ، من آرزو می کنم کاش شما می تونستین حکمران باشید ... خانم ریسای
باعث افتخاره منه سرورم
گرچه ، شما نباید به همین سادگی دریچه قلبتون رو بر روی دیگران باز کنید
چی میشد اگر از بلند نظری شما سوء استفاده می کردم تا منو انتخاب کنید ؟
... شما از اون نوع آدمهایی نیستین که همچین کاری بکنید
... فکر کنم البته
شما خیلی از من تعریف می کنیم سرورم
کارین لرد گیوسو ، یه کیجوی خیلی قشنگ بشکل ببری سفید رنگه
اوه ... باید منظورتون سوگو باشه
من در موردش شنیدم
نکنه همونیه که شما آرزو می کردین داشته باشین ؟
بله ... خودشه
گرچه ، تا بحال از نزدیک ندیدمش
خب پس چطوره دوتایی بریم و یه نگاه بهش بندازیم ؟
! راستش من می خوام دوباره ببینمش
لطفا بلند شید
یوکا ، تو اینجا چیکار می کنی ؟
... اومدم اینجا تا از ایشون بخاطر کمک دیروزشون تشکر کنم
شما برای چی به اینجا اومدین تایکی ؟
می خواستم سوگو شون رو ببینم
اون خانم لیدی ریسای از ارتش جیو هستند ؟
شما منو می شناسید ؟
! می دونستم
چی رو می دونستین ؟
... من می دونستم که لیدی ریسای باید
ژنرال بزرگی باشند و مردمان زیادی بشناسنشون
سرورم شما منو خیلی دست بالا می گیرید
نه ... ایشون دید خوبی دارند
لیدی ریسای بدون شک یکی از توانمند ترین ژنرال های استان هستند
لطفا برای احتیاط ، ازش فاصله یگیرید
این به دستورات هیچکسی جز من گوش نمیده و بنابراین شما نمی دونید که چه وقت ممکنه حمله کنه
شما خودتون به دامش انداختین ؟
بله ... من دوست ندارم یه کیجو رو با پول بدست بیارم
امیدوارم در راه بازگشت منم به یه سوگو برخورد کنم
من در این اطرف شکارگاه خوبی رو می شناسم و می تونم شما رو به اونجا ببرم
... ولی
یعنی نمی خواین شکارگاهتون رو از بقیه مخفی نگه دارین ؟
هرکس بخواد می تونه برای گرفتن یکی از اونها تلاش کنه
اما کسی که بتونه یه سوگور رو بگیره ، باید قدرت زیادی داشته باشه
این همون شمشیریه که پادشاه اِن بهتون هدیه داده ؟
بله درسته
من با اعلاحضرت یکبار مبارزه کردم
و با اینکه تنها یک امتیاز از سه امتیاز رو تونستم بگیرم ، ایشون از مبارزه من خوششون اومد
یعنی پادشاه اِن اینقدر قدرتمندند ؟
! اگر من پنج هزار سال تمرین کرده بودم ، شاید به ایشون نمی باختم
سروروم ، آیا شما از لرد گیوسو می ترسید ؟
شما چطور لیدی ریسا ؟
شما ازش نمی ترسید ؟
احتمالا اگر دشمنم بود ازش می ترسیدم
... وقتی بهش نزدیک میشی اینطور بنظر میاد که
! مثل سگیه که هر آن ممکنه به گرگ تبدیل بشه
بشدت خوی جاه طلبی داره
... حکمرانی که خیلی مهربون باشه ، ممکنه موجب درهم و برهم شدن قلمروش بشه
....و حکمرانی که خیلی ملاحظه گر باشه قلمروی حکومتش رو دچار هرج و مرج می کنه
... لرد گیوسو حکمران خوبی میشه
همه فکر می کردند اگر لرد گیوسو و لیدی ریسای هیچکدوشون برای حکمرانی انتخاب نشند
... فرد دیگه ای در بین اون جمعیت مناسب حکمرانی نیست
اینطور بود ؟
ماهم همین فکرو می کردیم و بنابراین تصمیم گرفتیم دروازه رو ببندیم
تا مردم بدونند که هیچ فرد مناسبی برای منصب حکمرانی پیدا نشده
گرچه ، ما خیلی زود فهمیدیم که اشتباه می کردیم
Forums.Animworld.Net ترجمه از ققنوس
یال کوتاهش به رنگ فولاد بود
و پاها و گردنش چون سیاهی شب تیره بود
و در پیشانی ، شاخ کوچکی چون مروارید داشت
قسمت نوزدهم دوازده قلمرو